terça-feira, 16 de fevereiro de 2010

DEUSA DE OLHOS VERDES





Yara, ou María Lionza, como era conhecida mais tarde, foi uma princesa indígena. Ela era filha de Yaracuy, o chefe da tribo Nivar, a neta do chefe Chilua e bisneta do Chefe Yare, todos eles grandes guerreiros e líderes.
O nascimento de María Lionza deverá ter ocorrido por volta do ano 1535 no estado que hoje tem o nome de seu pai. Yaracury
O xamã do vilarejo já tinha previsto antes de Yara nascer de que, se fosse uma menina e nascesse com estranhos lacrimejantes olhos verdes, ela teria de ser sacrificada e oferecida ao Mestre das Águas, o Anaconda Grande, porque se não ele levaria a ruína e a extinção da tribo Nivar.
No entanto, seu pai foi incapaz de sacrificá-la e assim escondeu a menina numa caverna da montanha, com 22 guerreiros a vigiá-la e impedi-la de sair.
Ela também foi proibido de olhar para sua imagem refletida na água.
Mas um dia, seus guardas foram misteriosamente posto a dormir, e a menina bonita que saiu da caverna e caminhou até uma lagoa, onde olhou para a água e viu o seu reflexo pela primeira vez.
Cativada pela sua própria imagem, ficou fascinada pela sua própria imagem sendo incapaz de se mover, mas a sua presença despertou o Mestre das Águas, o Anaconda Grande, que emergiu das profundezas, caiu no amor ao ver a menina, e aproximando-se tentou levá-la com ele.
Sempre resistindo, a menina não conseguiu e a sucuri a engoliu, mas logo começou a inchar, forçando a água para fora da lagoa, inundando a aldeia e o afogamento da tribo.
Em 2004, a famosa estátua de María Lionza em Caracas, na Venezuela, de repente rachado na cintura, caindo para trás e deixando a deusa olhando para o céu, braços estendidos. Ele fez o noticiário internacional e havia muitas pessoas supersticiosas, como o que tinha acontecido.
Mito, lenda ou verdade, a figura de María Lionza vive no folclore venezuelano como uma mulher forte e poderosa. Abaixo letras traduzidas em Inglês * de uma canção sobre ela, chamada de "María Lionza" pela Central músico norte-americano, Rubén Blades (Panamá).

Nas montanhas da Sorte em Yaracuy
uma deusa vive na Venezuela
vive nas montanhas da Sorte em Yaracuy uma deusa viva
uma rainha nobre de grande beleza e de bondade
amada e iluminada pela natureza da caridade
e suas paredes são feitas de vento
com telhado feito de estrelas
a lua, sol, céu e as montanhas seus pares
riachos e flores de seus mensageiros

O salve a rainha D. Maria Lionza
Venezuela leva para Onza e está cuidando
e irá garantir a sua terra inteira da Guajiro de Cumaná
se preocupa com o destino dos latinos vivem juntos em liberdade e
Nas montanhas da Sorte em Yaracuy na Venezuela!

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você
um buquê de flores brancas que a pureza de sua bondade

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,protege todas as pessoas encontradas no caminho

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,seja qual for o custo para a estrada do leste trarei

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,cuidar dela e vai da Venezuela à Cumaná Guajiro

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,foi no rio que viu o Guanaguanare Coromoto que brilham

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,ela é a rainha que ama as pessoas que ela é a deusa mais popular

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você,flores para o seu altar vou te trazer Dona Maria

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você, Tabaco, aguardente, rapé e espíritos e a cerimônia vai começar

Maria Lionza faz-me um milagre e um ramo de flores vou trazê-lo para você, nos despedimos com uma saudação de Porto Rico e Panamá

* Esta foi traduzido automaticamente usando o Google Language Tools-Peço desculpas por quaisquer erros na tradução.
de História →, Religião, Venezuela

1 comentário:

Daniel Silva (Lobinho) disse...

Olá :)

Deixei-te uma resposta no post onde comentaste. Poderias nao a ver e por isso o venho dizer aqui. Devias colocar a opção de "seguir" para os outros poderem seguir o teu blogue.

beijinhos amigos